-
1 rēgnō
rēgnō āvī, ātus, āre [regnum], to have royal power, be king, rule, reign: triginta annos: iniussu populi: tertium iam hunc annum regnans, Cs.: regnante Romulo: regnandi dira cupido, V.: Albae regnare, L.: Tusco profundo, O.: quā Daunus agrestium Regnavit populorum, H.: ter centum totos regnabitur annos Gente sub Hectoreā, V.: quia post Tati mortem non erat regnatum, L.— Trans., only pass. (poet. or late): terra acri quondam regnata Lycurgo, ruled by, V.: Latio regnata per arva Saturno quondam, in which Saturn was king, V.: trans Lugios Gotones regnantur, have kings, Ta.— To be lord, rule, reign, govern, be swpreme: equitum centurias tenere, in quibus regnas: vivo et regno, H.: Caelo tonantem credidimus Iovem Regnare, H.— To lord it, tyranniz<*> domineer: regnavit is paucos mensīs: se ille interfecto Milone regnaturum putaret: regnare ac dominari, L.: Per ramos victor regnat (ignis), V. —Fig., to rule, have the mastery, prevail, predominate: in quo uno regnat oratio: ebrietas geminata libidine regnat, O.* * *regnare, regnavi, regnatus Vreign, rule; be king; play the lord, be master -
2 Regno Unito
-
3 Regno dei Cieli
-
4 regno
regno, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [regnum].I.Neutr., to have royal power, to be king, to rule, reign:B.ubi Pterela rex regnavit,
Plaut. Am. 1, 1, 257:Romulus cum septem et triginta regnavisset annos,
Cic. Rep. 2, 10, 17; cf. id. ib. 2, 14, 27; 2, 18, 33;2, 20, 36: Servius injussu populi regnavisse traditur,
id. ib. 2, 21, 37:(Mithridates) annum jam tertium et vicesimum regnat, et ita regnat, ut, etc.,
id. Imp. Pomp. 3, 7:tertium jam nunc annum regnans,
Caes. B. G. 5, 25:regnante Romulo,
Cic. Rep. 1, 16, 25:(Camers) tacitis regnavit Amyclis,
Verg. A. 10, 564:quālibet exules In parte regnanto beati,
Hor. C. 3, 3, 39:Latio regnans,
Verg. A. 1, 265:regnandi dira cupido,
id. G. 1, 37:Albae regnare,
Liv. 1, 3:Romae,
id. 1, 17 fin.; 1, 40:Tusco profundo,
Ov. M. 14, 223:Graias per urbes,
Verg. A. 3, 295:in Colchis,
Plin. 33, 3, 15, § 52:advenae in nos regnaverunt,
Tac. A. 11, 24.—Once poet., like basileuô, with gen.:quā Daunus agrestium Regnavit populorum,
Hor. C. 3, 30, 12.— Impers. pass.:hic jam ter centum totos regnabitur annos Gente sub Hectoreā,
Verg. A. 1, 272:quia post Tatii mortem ab suā parte non erat regnandum... in variis voluntatibus regnari tamen omnes volebant,
Liv. 1, 17 Drak. N. cr.:regnatum Romae ab conditā urbe ad liberatam annos ducentos quadraginta quattuor,
id. 1, 60 fin.:hinc Cytherea tuis longo regnabitur aevo,
Sil. 3, 592.—In gen., to be lord, to rule, reign, govern, be supreme (syn. dominor);b.in a good sense: quoniam equitum centurias tenes, in quibus regnas,
Cic. Fam. 11, 16 fin.; cf.:regnare in judiciis,
Quint. 10, 1, 112:vivo et regno,
Hor. Ep. 1, 10, 8. —Esp., of the gods: caelo tonantem credimus Jovem Regnare,
Hor. C. 3, 5, 2:Saturno regnante,
Ov. F. 1, 193:secundo Caesare regnes,
Hor. C. 1, 12, 52.—In a bad sense (very freq.),
to lord it, tyrannize, domineer, Cic. Sull. 7, 21:regnavit is paucos menses,
id. Lael. 12, 41:quin se ille interfecto Milone regnaturum putaret,
id. Mil. 16, 43:Timarchidem fugitivum omnibus oppidis per triennium scitote regnasse,
id. Verr. 2, 2, 54, § 136:nec jam libertate contentos esse, nisi etiam regnent ac dominentur,
Liv. 24, 29, 7 Drak.; cf.so with dominari,
Cic. Rep. 3, 12, 21; Flor. 3, 12, 9.—Of things, to reign, rule, hold sway (mostly poet.):2.umor regnavit in arvis,
Lucr. 5, 395:(ignis) per ramos victor regnat,
Verg. G. 2, 307:in totum regnaret Sirius annum,
Stat. Th. 1, 635:cum regnat rosa (i. e. at a banquet, where the guests were crowned with roses),
Mart. 10, 19, 20: quid faciant leges, ubi sola pecunia regnat? Petr. poët. 14; Claud. Rapt. Pros. 2, 74.—Trop., to rule, have the mastery, prevail, predominate: Pathêtikon, in quo uno regnat oratio, Cic. Or. 37, 128; cf.:II.(eloquentia) hic regnat, hic imperat, hic sola vincit,
Quint. 7, 4, 24; 11, 3, 181:ardor edendi per avidas fauces regnat,
Ov. M. 8, 829; cf.:ebrietas geminata libidine regnat,
id. ib. 12, 221:regnat nequitiā,
Sen. Ben. 1, 10:morbus regnans,
Grat. Cyn. 462. —Act., to rule, sway, govern (only in pass., and poet. and in postAug. prose); part. perf. with dat. of agent:terra acri quondam regnata Lycurgo,
Verg. A. 3, 14:Latio regnata per arva Saturno quondam,
id. ib. 6, 794; Ov. M. 8, 623; 13, 720; id. H. 10, 69; Hor. C. 2, 6, 11; 3, 29, 27; Sil. 14, 7:si unquam regnandam acceperit Albam,
Verg. A. 6, 770:trans Lugios Gotones regnantur, paulo jam adductius quam ceterae Germanorum gentes,
Tac. G. 44: exceptis iis gentibus quae regnantur, id. ib 25; cf. id. A. 13, 54:quae (gentes) regnan tur,
id. H. 1, 16 fin.; Mel. 2, 2, 24:gens reg. nata feminis,
Plin. 6, 20, 23, § 76. -
5 regno vegetale
-
6 regno
m kingdomperiodo reign* * *regno s.m.1 reign: durante il regno di Enrico VIII, during (o in) the reign of Henry VIII; fu un regno glorioso, it was a glorious reign // venga il Tuo Regno, thy Kingdom come2 ( paese retto a monarchia) kingdom: il Regno Unito, the United Kingdom // il Regno dei Cieli, the Kingdom of Heaven // il regno di Satana, del maligno, ( l'inferno) hell (o the realm of Satan)3 (fig.) kingdom; (letter.) realm: il regno animale, vegetale, minerale, the animal, plant, mineral kingdom; quando si trova coi suoi amici, è nel suo regno, when he is with his friends, he is in his element; la sua camera è il regno del caos!, chaos reigns in his room!; il regno della poesia, the realm of poetry; il regno del male, the reign of evil; il regno delle tenebre, the realm of darkness4 ( autorità e dignità di re) throne, kingship: aspirare, giungere, rinunciare al regno, to aspire to, to come to, to renounce the throne.* * *['reɲɲo]sostantivo maschile1) (paese) kingdom, realm; (esercizio e durata) reign2) fig. kingdomil regno animale, vegetale — the animal, plant kingdom
•* * *regno/'reŋŋo/sostantivo m.1 (paese) kingdom, realm; (esercizio e durata) reign; il regno di Napoli the kingdom of Naples; sotto il regno di under the reign of2 fig. kingdom; il regno animale, vegetale the animal, plant kingdom; il regno della fantasia the realm of imagination; la biblioteca è il suo regno the library is his realmRegno dei Cieli kingdom of heaven; Regno Unito United Kindom. -
7 regno sm
-
8 regno
-
9 Regno Unito sm
['reɲɲo u'nito] -
10 Regno Unito
sm ['reɲɲo u'nito] -
11 regno
kingdom, reign -
12 regno
realm, state -
13 il regno animale, vegetale
-
14 il regno della fantasia
-
15 il regno di Napoli
-
16 la biblioteca è il suo regno
-
17 sotto il regno di
-
18 il regno animale
-
19 il regno vegetale
the vegetable o plant kingdom -
20 il regno animale
См. также в других словарях:
Regno Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Abidei Hurriyet Cad. No: 102 Sisli, Шишли, 802 … Каталог отелей
regno — / reɲo/ s.m. [dal lat. regnum, der. di rex regis re ]. 1. (polit.) a. [stato con regime monarchico] ▶◀ monarchia, (ant.) reame. ‖ impero, principato. ◀▶ repubblica. b. [autorità, carica di sovrano: aspirare al r. ] ▶◀ corona, sovranità, trono … Enciclopedia Italiana
regno — ré·gno s.m. 1a. FO stato con regime monarchico, il cui capo ha il titolo di re: il regno di Spagna, il regno di Svezia, di Norvegia | il territorio dello stato stesso: i confini del regno | OB solo sing., per anton., con iniz. maiusc., il regno… … Dizionario italiano
regno — {{hw}}{{regno}}{{/hw}}s. m. 1 Stato monarchico retto da un re | Il Regno Unito, la Gran Bretagna | (est.) Territorio posto sotto l autorità di un re | (est.) Dominio, sovranità di re e sua durata: sotto il regno di Luigi XIV. 2 (est.) Luogo di… … Enciclopedia di italiano
regno — s. m. 1. reame, principato, impero, monarchia, stato 2. (est.) dominio, sovranità, governo □ trono, corona 3. (est.) dimora, luogo, mondo FRASEOLOGIA il Regno Unito, (anton.) la Gran Bretagna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
regno — pl.m. regni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Un giorno di regno — Un jour de règne Stanislas Leszczyński, roi de Pologne, durant son premier règne (1704 1709) … Wikipédia en Français
Un giorno di regno — Rey por un día Un giorno di regno Giuseppe Verdi por Giovanni Boldini 1886. Forma Ópera cómica Actos y escenas 2 actos Idioma original del libre … Wikipedia Español
Hotel Regno — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Del Corso 330, Треви, 00186 Рим, Ита … Каталог отелей
Un giorno di regno — Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao ( A One Day Reign, or The False Stanislaus ) is an operatic melodramma giocoso in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Felice Romani, based on the play Le faux Stanislas by Alexandre… … Wikipedia
Agriturismo Regno Verde — (Нарни,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Colli San Faustino, 1, 05035 … Каталог отелей